El fin de semana pasado pude hacer una escapadita al Carrefour Européen du Patchwork, en la Alsacia,
y aunque ha sido muy poco tiempo para poder verlo todo, el día que estuve allí lo disifruté a tope.
(Según el folleto informativo había 21 espacios expositores, de los cuales yo sólo pude ver 6,
más la parte comercial donde, por supuesto, disfruté mucho con las compras…)
The last weekend I have been in Alsacia, in the Carrefour Européen du Patchwork,
and although it has not been enough to see everything, I enjoyed the limit the day I was there.
(The brochure said there was 21 exhibitions, and I only could see 6,
plus the commercial area, where I enjoyed buying…)
Quieres ver las fotos?
Pues, prepárate un café y tómatelo con calma que hay un montón!!
Pues, prepárate un café y tómatelo con calma que hay un montón!!
Do you want to see the photos?
Then, go for a coffee and take it easy, because there are a lot!!
Hemos estado alojados en una casita en el pueblo de Thannenkirch,
a 20 km. de Sainte-Marie-Aux-Mines,
y en la siguiente foto podéis ver la vista que teníamos el día que nos levantamos
a 20 km. de Sainte-Marie-Aux-Mines,
y en la siguiente foto podéis ver la vista que teníamos el día que nos levantamos
con la misma ilusión que si hubiesen llegado los Reyes Magos…
We were in a little house in the village of Thannenkirck, 20 km. from Sainte-Marie-Aux-Mines,
and in the next photo you can see our view the day we wake up as it’s was Christmas…
Dimos un paseo para ir a desayunar...
We were walking for breakfast...
...a este hotelito...
...in this hotel...
...y en el camino pude ver esta ventana con un corazón...
...and I found this window with a heart...
...y otro corazón con un bonito número…
...and another heart with a nice number...
* * * * * * * * * * * * *
Pasamos la mañana en la parte comercial, pero de eso no hay fotos porque no lo permitían…
y después fuimos a ver la exposición del Teatro.
Esta entrada se la voy a dedicar a mi querida amiga Jolanda,
pues esta exposición estaba dedicada a Holanda, su país.
We spent the morning in the commercial area, but I do not have any photo, because it was forbidden...
And after we went to see the exhibition in the Theatre.
This post is dedicated to my dear friend Jolanda,
because this exhibition was of Dutch quilts.
Mirad esta vista general del teatro... era magnífico!!
Look this general view of the theater... it was great!!
Estos son algunos quilts de quilters holandesas.
Some quilts made by dutch quilters.
También había una exposición de Petra Prins.
There was also an exhibition of Petra Prins.
Pero lo que más me gustó, fue la exposición de quilts antiguos, de entre 1800-1840.
Fijáos en cómo estaba el escenario.
But what I like best, was the exhibition of old quilts, since 1800-1840.
Look at the stage.
Este es el quilt que está en el centro. Fíjate en el borde...
This is the quilt in the centre of the stage. Look at the edge...
Seguro que has pensado que el borde está hecho con una tela estampada...
pero fíjate bien en la siguiente foto: está aplicado con un festón diminuto!!
If you thought the border was a printed fabric, look the next photo...
it's appliqued with diminute stitches!!
If you thought the border was a printed fabric, look the next photo...
it's appliqued with diminute stitches!!
Este quilt me enamoró!
I felt in love with this quilt!
Fíjate en las diferentes texturas de este log cabin, hay lana, algodón, seda...
Look the different textures of this log cabin, there are wool, cotton, silk...
Después de esta exposición de quilts antiguos, era imposible no comprar este libro...
y además me lo firmó la autora!!
After this exhibition, it was impossible not to buy this book...
besides the author signed it for me!!
Y nos fuimos paseando por Sainte-Marie-Aux-Mines, a ver otra exposición...
And we went walking in Sainte-Marie-Aux-Mines, to another exhibition...
Este año el país invitado era Bélgica.
This year the invited country was Belgium.
Como muchas de las exposiciones, ésta estaba en una iglesia.
As many of the exhibitions, this one was in a church.
Los bordados de este Dresden eran preciosos.
The stitches of this Dresden were gorgeous.
Este sampler de log cabin, con el sashing también en log cabin, me encantó!!
I love this sampler of log cabin, with a log cabin sashing!!
Esta es la vista al salir de la iglesia...
This is the view out of the church...
This is the view out of the church...
Y continuamos caminando para ver más exposiciones...
and we continue walking to see more exhibitions...
and we continue walking to see more exhibitions...
Espero no haberte cansado...
En unos días, más fotos!!
I hope you are not tired...
In a few days, more photos!!
Besossssssss
Kissessssss
Marisa
61 comentarios:
Ohhhh, creo que lo que yo hago no es patchwork...
Qué maravillas!!!! ¿No te sientes pequeñita?
Gracias por las fotos, felicidades por tu cumple y enhorabuena por ese viaje tan maravilloso.
Un besazo.
Very, very nice to see your photo,s, what a inspiration.
greetings, Jeannet
Con los dientes más que largos me dejaste a la espera de la siguiente entrega.
Gracias por las fotos y felicidades por ese dia 15.
Besos
Que peazo reportaje!!! Gracias
Joooooooooooooooo!!!!!!! Qué paseito más bueno!!! Gracias!!
Que pasada, muchas gracias por compartir estas fotografias con nosotras.
Un beso.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Me encantó!!!!!!!!!! ¡¡¡¡Gracias!!!!!!!!!!! 8-))
Que maravilla de reportaje, muchas gracias por compartir estas fotografías con nosotras.
Un beso.
Precioso reportaje Marisa!!! no tardes en poner el resto....que ansiaaaa
Un beso grande
Bea Rico
Sí sí Marisa, vos seguí "cansándonos"que nos encanta....
Divinos todos...mil gracias por acercarnos a esto, que sin vos, nunca hubiésemos tenido posibilidades de ver...
Me quedo acá en primera fila para ver el resto....ay ay ay no quiero pensar en las compritas que habrás hecho.....
besos y feliz semana!
A post dedicated to me... you make me blush!!! :-)
But what gorgeous quilts you have seen and such a lot!!! I didn't know there are exhibitions in different locations. I also love the logcabin quilt and the stitches of the Dresden are marvelous!! Wow... there is much to learn for me.
And the appliqued border... oooooh so beautiful!!!
And the old quilts (the ones next to the sign 'no pictures' heehee) are still in good shape aren't they?
I'm looking forward to the other photos you are going to show us!
love, Jolanda ♥♥♥
Pero que maravilla de quilts!!!!, que me hubiera gustado ir, menos mal que gracias a tus fotos es como si hubieramos estado alli.
besotes guapa
Aysssss (suspiro)
Estoy de acuerdo con Ana, lo que yo hago no es patch y me siento pequeña no...diminuta!!!
Gracias por el reportaje, es una pasada
Bss gordos
M.
Gracias por las magníficas fotos, hay verdaderas obras de arte !!
Me quedo a la espera de mássss.
Que bien que te lo pasarías !!!!!!
Besitos !!
jajaja te puedes creer que yo aun no he visto ninguna exposición de patch jajaja. Unas naceis con estrella y otras nacemos estrellas.
MA-RA-VI-LLO-SO.. no te digo nà preparate para el año q viene
Qué maravilla Marisa !! cúanto has tenido que haber disfrutado !!
Imposible que se te escaparan esos detalles de corazónes .
Espero la segunda parte y tercera y cuarta y .... las que haya !!
Un beso
Me alegro por tu viaje, todo me parece precioso desde los quilts hasta las vistas...
Besos!!!
Que pasada Marisa, muchas gracias por compartir las fotos, espero el resto pa morirme de la envidia jajaj!!!
Un beso
Marisa que hermoso viaje! morí por la callesita, por la ventanita con flores, por el cartelito del número tan hermoso! y la muestra de los kilts, uno más bonito que otro! felicitaciones por tu presentación.
Marisa de cansarnos, nada!!! he disfrutado mucho viendo estas bellezas de trabajos. Los quilts antiguos son una pasada, vaya paciencia..., divinos. Los paisajes son una auténtica hermosura. me alegro que te lo hayas pasado tan bien. Un besote preciosa
cansado? ni hablar, yo quiero dos o tres entradas como esta pero ya!!!!
que maravillas!!!
un beso
maria
Eso si que son paseitos en condiciones!!!
besillos
Ahhh!! Marisa!! Un café, no... podría haber estado tomando café toda la tarde delante del ordenador.
Muchísimas gracias por mostrarnos en este post tan elaborado, la esencia de las exposiciones que has visitado.
Yo aún tengo la boca abierta. Cada muestra es tan maravillosa o más que la anterior.
Cuando veo estas labores, me entra un cierto "complejillo" de pensar que lo mío son "laborcitas", pero pienso seguir aprendiendo.
De nuevo, muchas gracias, y enhorabuena por haber podido disfrutar de esas maravillas en directo.
Besazos!!
Gracias por este reportaje tan precioso y por ponernos un poquito los dientes largos! Un beso!
OHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! que maravilla de reportaje, nada de cansancio podría estar horas viendo el reportaje.
Me ha encantado esa exposición de quilt antiguos y no quiero ni pensar las compritas que habrás hecho.
Un beso
Ojiplática estoy..... que pasada!!!! yo quiero ver mas fotos.... y también tus compritas, jajaja...
Besotes.
Qué envidia! Pero de la sana. Esa es una de las citas que tengo entre mis pendientes y espero poder realizar algún día. Besos.
Gracias por habernos acercado la exposición a las que no podemos acudir. Hasta pronto...
Hermoso todo, me alegro que lo hayas podido disfrutar en vivo y en directo,y gracias por compartirlo con nosotras, un besito y hasta pronto amiguita!!!! ♥♥♥
Que bellezas,unos quilts preciosos y gracias por las fotos .
Ah,quiero más!!
Felicidades por el viaje y otra vez gracias por las fotos,espectaculares,sigo con los ojos y boca en "oHHHHHHHHHHH!!
Ohhhhhhhhh!
Besos, Carmen Mª.
QUE MARAVILLA!!!!! Y QUE ENVIDIAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!! Me ha encantado tu reportaje gráfico, el sitio maravilloso, y las expos.... he alucinado en colores... el quilt de los bordes con aplicaciones de festón me ha dejado muda!!!!! Algunos quilts daban la sensación de trasladarte en el tiempo!!! He disfrutado un montón y de cansino nada, me ha sabido a pocoooooo, así que quedo a la espera de más fotos y de ver lo que te has compradooooooo!!! Espero que hayas descansado. Mil besitos
No nos has cansado para nada, quiero más!! ¿pudiste ver a Veronique? ya nos contarás. UN beso!
Me alegro que hayas ido y que te lo hayas pasado tan bien. A mi el quilt que mas me ha gustado... por ahora... esperare las demás entradas... es la primera foto, todo un clásico, como a mi me gusta.
Graciaaaaas por traernos Ste. Marie a nuestras casas
¡que gran viaje Marisa¡ ¡que quilt tan maravillosos¡ cuando veo tanta maravilla me da mucho complejo,la verdad es que nos enseñas verdaderas obras de arte y muy bonitas, porque a veces son quilt muy elaborados pero que no me atraen por sus diseños.
Espero que hayas disfrutado a tope, ya sólo viendo el entorno merece la pena.
Un besito Marisa
....................con la boca abierta. Qué bien debeis haberlo pasado.
Qué envidia de viaje. Gracias por compartirlo.
Un abrazo,
Digna
http://elmondolivia.blogspot.com/
peazo reportaje !!!! el que mas me ha gustado de la ultima espo que has puesto el sampler de log cabing ..precioso
Todos preciosos, gracias por el paseito es como si hubiese estado ahi.
Rossy
Geniales las fotos, de los quilts, de las calles, de todo... cansada... si... pero porque ya estoy mayor y no paro.
Espero con ganas las siguientes...
Tengo butaca de patio..
Besotes.
Gracias Marisa!!!! por llevarme de paseo a esa Feria, tus fotos son excelentes. El quilt de log cabin en distintas texturas me encantó!!! Y esos antiguos, verdaderas obras de arte... Además, ese pueblo parece salido de un libro de cuentos, qué belleza!!! Te mando un beso grande, y espero las fotitos que faltan...
Vividoraaaaaa!!!! Cuando sea mayor, quiero ser como tu! Un beso y gracias por el reportaje, estupendo! :)
Mira, no te digo nada porque me has dejado sin palabras...GUAUUUUUUU, menudos quilts!!!
Besitos.
Ohhh que maravilla!! Gracias por compartir tú experiencia y las fotos, es como sí estuviera allí, tuvo que ser una gozada ir!, y felicidades con retraso. ...
Bss
Me encantaron los quilts holandeses!!!! Y viste las telitas que vendian en la tiendecita al salir???? Una pasada!!!
Me ha gustado mucho ver la expo Belga ya que no pude verla en persona!!!
Bonito reportaje, a ver si la próxima vez nos damos un achuchón!
Besotes.
Marisa gracias por el reportaje.... ya estoy esperando la segunda parte. Y no te olvides de llevarme en el próximo viaje.JaJaJa.
Besos Encarna.
Hola Marisa,que maravilla de viaje y de quilt!!!!!!!!que pasada.
Muchas gracias por compartirlo,estoy a la espera de mas...
Besitossssssss
Como nos vas a aburrir, pero que maravilla de viaje, espero que publiques en seguida la segunda parte.... los quilts son espectaculares. Un besazo
¡Pero si se me ha hecho cortísimo!!!! Que bonito el entorno y los lugares donde se ubican las exposiciones...
Veo que triunfan los hexágonos,¡con lo que a mi me gustannn!!!
Un beso Marisa y gracias por acercarnos tanta preciosidad.
Un beso.
IMPRESIONANTE!!!!!!!!!!
Que colorido... que bordados... cuántos jardines del a abuela!!! Espectácular...
Además, el pueblo se ve precioso!!!!
Un besazo!!!
Qué suerte la tuya, el haber podido disfrutar en directo de éstas maravillas.... madre mía sigo pensando al ver éstos trabajos que yo estoy a años luz en el tema del patchwork. Deseando estoy ver la segunda parte. Un beso
Tu reportaje me ha parecido como un cuento que no quieres que se acabe nunca. Gracias por compartirlo con nosotras.
sinceramente si hay una segunda parte, NO QUIERO VERLO.
Me esta comiendo la envidia, que trabajos, que maravilla...
No tengo palabras, solo las fotos merecen estar media hora viendolo.
Menuda exposición , me he quedado boquiabierta con esta cantidad de trabajos maravillosos,
Besos , Anna
Hola,
Gracias por el reportaje, es como si hubieras vuelto a Sant Marie, el año pasado estuvimos y es una feria maravillosa.
Un beso
Raquel i Neus
Ya andaba yo pensando que los gabachos te habían secuestrado porque no publicabas y yo deseando ver las fotos, ayyyyyyyyyyy que envidia más malita tengo, pero del año que viene no pasa que me escape.
No te hagas de esperar mucho para las siguientes entradas y que no se te olvide enseñarnos las compras que seguro habrá caido más de un corazón.
Besitos
LOLA
Madre mía Marisa, qué preciosidad de exposición, qué maravilla de quilt y que lugares más maravillosos.
¡A tenido que ser una delicia!
:-)
Montones de gracias por el reportaje.
Abrazos
Marisa, cielo, gracias por tomarte el trabajo de enseñarnos tantas cosas!! como me hubiera gustado ir!! ya me contó todo Carmen y ademas me trajo una bolsa llena de cosas de Vero, preciosas!! creo que te conoceré espero que pronto, no???
un besito muy grande y espero con ansia mas fotos!!!
Muchisimas gracias por el reportaje, es fantástico, y felicidades guapa. Besos
Qué maravilloso viaje, madre mía cuántos quilts extraordinarios, viéndolos se da una cuenta de lo poco que sabe. Ya estoy deseando ver mas fotos. Besitos preciosa
Hola amiga!!!
Gracias por tan hermoso reportaje!!!!
Un fuerte abrazo desde Venezuela!!!!
Publicar un comentario en la entrada