Las Telitas de Marisa

Para mi piratita...

2012-01-26T11:22:00.001+01:00

Después de un largo descanso, aquí estoy de nuevo...

Como ando un poco desganada, estoy intentando despertarme el gusanillo con cositas pequeñas.

After a long break, here I am again...

As I am a bit lazy, I am doing little things.

He hecho una bolsita para que mi peque lleve la merienda al cole, y también le he hecho otra a su amigo.

Son exactamente iguales, lo que pasa es que son reversibles,y en la foto os enseño las dos caras.

I have done a small back for the snack of my child, and another one for his friend.

They are exactly equal, but as they are reversible, in the photo you can see both sides.

La bolsita tiene un asa más larga que otra...

The bag has a handle longer than the other...

... el asa larga se mete por el asa corta...

... the longer handle goes through the short one...

... y de esta manera tan sencilla, queda cerrada!

...and so it is closed!!

Aunque están en inglés, podéis ver un tutorial AQUÍ y AQUÍ.

You can see tutorials HERE and HERE.

Y con los trocitos de tela que me han sobrado, le he hecho un individual.

With the rests I have made this small table cloth.

Seguro que esta noche lo estrenará con su plato favorito.

It looks like very nice with his favourite dish.

Para la parte de atrás, he utilizado una telita con motivos infantiles,

y así también lo podremos utilizar por este lado.

For the back, I have used this nice child fabric, so it can also be used on this side.

Os deseo todo lo mejor para el 2012!!!

My best wishes for 2012!!!

Besosssssss

Hugssssss

Marisa

Detallitos navideños

2011-12-13T12:53:00.000+01:00

Os enseño algunas de las pequeñas cositas que he preparado este año para la decoración navideña.

Hice este arbolito con la misma tela del gnomo que os enseñé el año pasado (aquí).

I show you some of the things I have made for Christmas decoration.
I did this sapin with the same fabric of the gnomo I showed you last year (here).

No sabía cómo poner la estrella de arriba y decidí dejarla con la pinza...
I didn't know how to put the star, so I decided to let the clamp...

Me gustó tanto el resultado que hice algunos más...
I liked so much, and I did some more...

Y con un poco de fieltro recorté estos renos que pegué en las cortinas...
With a piece of felt I cut these reindeers...

... y que también me parecieron graciosos en las lámparas...
...and they also looked like funny on the lamps...

Reduje el molde y lo recorté en cartulina para poner los nombres en la mesa.

¿os gusta?
I reduced the pattern and I cut it in red paper to write the names at the table.
Did you like it?

Por si os apetece os dejo aquí el patrón del arbolito y del reno.
Here you can find the patterns.

Feliz Pre-Navidad!!!!!!
Happy Pre-Christmas!!!!!

Marisa

Curso de Francesca Ogliari

2011-11-30T15:20:00.001+01:00

El sábado pasado tuve la suerte de asistir a un curso con Francesca Ogliari,

y tengo que decir que éste ha sido el mejor curso en el que he estado nunca!!

Aprendí mucho, muchísimo!!!!

Last Saturday I was fortunate to attend a course with Francesca Ogliari,

and I have to say that this has been the best course I've ever been. I learnt too much!!!

Este Papá Noel era nuestro proyecto.

This Santa was our project.

Francesca, además de EN-CAN-TA-DO-RA, es muy profesional.

Me gustó mucho que llevase todas las piezas del paso a paso del proyecto.

En esta foto la véis enseñándonos cómo debía quedar pegado el pelo y la barba.

Francesca, as well as a lovely woman, is very professional.

I really liked that she showed us the different steps of the project, with the different pieces.

In the following picture, you can see her teaching us how to hit the hair and the beard.

Francesca nos llevó más cosas hechas por ellas, para que pudiéramos verlas.

Todo lo que hace es taaaan bonito!!

Francesca showed us more things made by her.

Everything she does is sooooo beautiful!!

Y éste es mi Papá Noel.

Estoy muy orgullosa de este trabajo, pues nunca antes había hecho un muñeco.

And this is my Santa.

I am very proud of this work, because I have never made a doll before.

Y me ha gustado tanto, que el lunes me puse a hacer otro con colores más navideños...

And I liked so much, that on Monday I started to make a new one with more Christmas colours...

Pepi, muchísimas gracias por organizar este curso!!

Espero que sea el primero de muchos!!

Feliz Miércoles!

Happy Wednesday!

Marisa

Bolso con flores de crochet

2011-11-22T10:32:00.000+01:00

Hace poco os enseñaba aquí mis primeras flores de crochet... y seguí haciendo algunas más...
A few days ago, I showed you here, my first crochet flowers... and I continued doing some more...

...en los colores neutros que tanto me gustan...
...using the neutral colours I like so much...

...y junto con una boquilla que ya tenía...
...and with this piece for bags...

...salió este bolso que a mí me parece monísimo!!!
I made this bag that I love so much!!!

Lo estrenaré el próximo sábado para ir al curso de Francesca Ogliari!!!
I'll use it next Saturday for going to the course with Francesca Ogliari!!!

Besosssssss
Hugsssss

Marisa

Tijeras, tijeras, tijeras...

2011-11-09T14:17:00.001+01:00

Aunque hace tiempo que no os enseñaba tijeras, mi colección continúa aumentando...

Although there is a long time I didn't show you scissors, my collection grows up...

Las dos siguientes se las compré a Carmen del blog Quilting en Holanda.

Un sitio que os recomiendo ya que la página está en español!!!

y además Carmen ajusta muchísimo los gastos de envío...

I bought the following scissors to Carmen, a very nice place where buying,

she is very nice, and the shipping is really cheap!

Estas son las Ringclock de Premax, además de ser preciosas, cortan muy muy bien.

These are the Ringclock of Premax, beautiful and useful, they cut really well.

Me encanta el color del metal de estas tijeras.

I love the colour of the metal of these scissors.

Fijáos en el tamaño de éstas con respecto a la bobina... sólo 7 cm.!

Look the size of these ones comparing with the bobbin... only 7 cm.!

Estas las compré en Creativa Valladolid.

I bought these ones in the fair of Valladolid.

Y además tengo buenas amigas que también se "preocupan" de mi colección...

Estas me las mandó Marieta, unas llegaron por mi cumpleaños, y las otras "porque sí" (jjjjjj)

And besides I have good friends "worried" about my collection...

These ones where sent by Marieta.

Estas también llegaron por mi cumple... De Carolina, (mi alma gemela).

These ones arrived in my birthday... From my dear friend Carolina.

Y mi amor por las tijeras, traspasa fronteras (jjjj), éstas me las mandó Jolanda de Holanda en mi cumple.

And my love for the scissors, crosses the borders of Spain :)))))),

these ones were sent by Jolanda from Holland in my birthday.

GRACIASSSSSS CHICAS!!!!!

Es estupendo tener amigas como vosotras!!!

THANKSSSSSSSS GIRLS!!!!

It's wonderful to have frieds like you!!!

Si quieres ver tooooodas mis tijeras, pincha aquí.
If you want to see aaaall my scissors, click here.

Ya estamos cerquita del finde!!!

We are close the weekend!!!

Marisa

Flores de crochet

2011-11-03T15:22:00.003+01:00

Aunque yo no soy mucho de crochet, cuando vi este cojín,

me entraron unas ganas locas de aprender a hacer rosas como esas...

así que me puse a ello, y tras un par de intentos fallidos...

Although I don'k like crochet very much, when I saw this cushion,

I wanted to learn to make those roses... so I took wool and a hook...

...conseguí ésto. Tengo que practicar más, pero...se parece a las flores de Anita, no?
(las fotos son terribles... lo siento...)

...and I got this flower. Isn't bad, is it?

Parece que por fin empieza a llegar el otoño, llueve!!

At least the autumn is coming, today it's raining!!

Que tengáis un buen día!

Have a nice day!

Marisa

Algo vintage, algo country...

2011-10-27T11:39:00.002+02:00

Como ya sé poner boquillas, le hice un bolso a esta boquilla que tenía desde hace tiempo...

y me ha quedado un bolsito que parece sacado del baúl de la abuela, no os parece?

As I already know how to put the mouthpiece for a bag, I did this bag...

and now I have a small bag that looks like something out from the drawer of the granny...

Simplemente un lino bonito y un poco de acolchado.

Simply a nice hand quilted linen.

Algunos corazones más por dentro...

Some more hearts in the interior...

* * * * * * * * * *

La idea para este cuadrito la vi en el stand de Véronique cuando estuve en la Alsacia.

Le compré el botón-oveja a Véro y el marco (con un corazón!) lo encontré en una tienda de Colmar.

I saw something similar in the stand of Véronique when I was in Alsacia.

I bought the button-lamb in Véro's stand, and I found the frame in a shop in Colmar.

Un poco de lana, un lazo, un botón, algo de pegamento y ya está!!

Some wool, a ribbon, a button, some glue, and that's all!!

Sigo soñando con un otoño que no acaba de llegar...

I am dreaming of an autumn that does not just come...

Marisa

Feria de Patchwork en Málaga

2011-10-24T08:07:00.003+02:00

Pasamos un sábado terrible de nervios, porque no paró de llover en todo el día...

Ayer domingo, a las 9:30 de la mañana caía en Torremolinos un tormentón tremendo...

pero yo seguía preparándome para ir a la feria...

A mi teléfono llegaban mensajes de amigas

que me preguntaban si yo iba a ir con la que estaba cayendo...

¡¡por supuesto!! era mi respuesta.

Y a las 11 en punto estábamos mi amiga Rosa y yo en la puerta, pensando que seríamos las primeras...

pero nos equivocamos!!! ya había gente en la feria!!!

Toda la zona de patchwork estaba en unas carpas situadas en los jardines de la asociación CEPER,

(fijáos en las amenazantes nubes...)

...pero no cayó ni una gota!!!

y pudimos disfrutar de un día magnífico de patchwork y amig@s.

Y no sólo hubo malagueñas...
también me reencontré con amigos de Almería, Cádiz, Granada, Sevilla...

Una auténtica fiesta!!

A mí estos encuentros me parecen la mejor de las fiestas:

un abrazo por aquí, un beso por allá, un poco de charla, un jijiji, un jajaja...
y para descansar, alguna comprita!!
Tan ocupada estuve que casi no hice fotos!!!... perdóooooooonnnnnnn....
Pero Isabel, sí que ha hecho un buen reportaje que podéis ver aquí.

Muchas gracias a todos los que habéis hecho posible esta feria,

tanto a los que habéis puesto vuestros stands,

como a quienes habéis venido,

... a pesar de la amenaza de lluvia...

pero muy especialmente GRACIAS a ti, mi querida Mariví,

sin tu esfuerzo y dedicación, ésto no se habría llevado a cabo.

Disfrutad de una semana estupenda!!

Marisa

Feria de Patchwork y otras manualidades en Málaga

2011-10-19T19:56:00.000+02:00

Domingo 23 de octubre

De 11:00 a 18:00 hrs.

En los jardines de la asociación malagueña CEPER

c/ Víctor Hugo, 5

Puerto de la Torre

La parte de patchwork la organiza mi amiga Victoria, y en su blog podéis ver más información (aquí).

De momento ya han confirmado su participación 16 tiendas de patchwork!!!!!

No os lo perdáis!!!!

Seguro que muchas volveremos con unas cuantas bolsas!!!

Nos vemos el domingo en el Puerto de la Torre!!!

Marisa

Creativa Valladolid

2011-10-17T09:06:00.085+02:00

Aprovechando unos días de vacaciones en León, me escapé el viernes pasado a Creativa Valladolid.

La verdad es que me ha parecido una feria muy pequeñita...

sólo 9 stands de patchwork y la mayoría bastante pequeños...

Last week I could go to Creativa Valladolid.

The fair was very small but I always find interesting things…

Para mí, lo mejor fue poder hacer dos talleres con Inma Patchwork,

una mujer encantadora, que cose de maravilla,

y que te enseña todos sus truquis para que la labor quede perfecta.

Pasé una mañana estupenda Inma! Gracias!!

The best was to learn to make these two purses with Inma Patchwork..

Hice con ella estos dos monederos.

Con uno aprendí a poner una boquilla sin ningún sufrimiento,

y con el otro le perdí el miedo a las cremalleras.

De los stands no hice fotos, (en los pocos que merecía la pena no dejaban...)
así que sólo os enseño las fotos de la mini-exposición.

I couldn’t take photos of the stands because it wasn’t allowed…
but I show you the photos of the mini-exhibition.

Os deseo una semana estupenda.

Yo vuelvo a casa (y a la normalidad!) esta tarde…

I wish you a nice week.

I’ll come back home this afternoon…

Besinessss

Kissessss

Marisa

Un delantal especial

2011-10-04T13:14:00.002+02:00

Hace un par de años os contaba que tengo un amigo que es profesor de cocina,

y le hice un delantal que podéis ver aquí.

Le gustó tanto y ha tenido tanto éxito entre sus colegas, que me pidió que le hiciera otro,

pero esta vez en negro...

Así que otra vez me enfrenté al reto de hacer un delantal sin motivos de comida...

Two years ago, I told you I have a friend who is cooking teacher,

and I did an apron for him which you can see here.

He liked it so much that he asked me for another one, but now, black...

And again I faced the challenge of doing an apron without a chicken or a cake...

Como vivimos en la costa, pensé en el mar...

después el negro de la noche me "pidió" la luna y las estrellas...

As we live on the coast, I thought of sea...

after the black fabric "asked me" for the moon and the stars...

Apliqué 4 barcos, porque 4 nietos tiene Angel...

I applied 4 boats, because Angel has 4 grandchildren...

Y así quedó. ¿Qué os parece? Angel está encantado!!

And that's it!! What do you think? My friend loves it!!

Feliz semana!

Happy week!

Marisa

Carrefour Européen du Patchwork (y 2ª parte)

2011-09-22T08:07:00.000+02:00

Os sigo enseñando fotos de las exposiciones que vi en el Carrefour du Patchwork.

I continue showing you photos of the exhibitions I saw in the Carrefour du Patchwork.

Viendo este carro, ya debéis saber lo que viene a continuación...

Looking to this car, you must guess what it is coming...

Quilts Amish!!!! (También en una iglesia.)
Quilts Amish!!! (Also in a church.)

En las fotos no se aprecia, pero los acolchados eran impresionantes.

Las puntadas me parecieron imposibles de realizar!!

In the photos you cannot appreciate it, but the quilting was awesone.

The stitches were impossible!!

Algunos de los quilts estaban en venta...

¿Tienes curiosidad por saber el precio?

Mira las fotos siguientes...

Some of the quilts were for sale...

Do you want to know the price?

Look the following photos...

Y allí me compré este libro.

And there I bought this book.

* * * * * * * * * *

Después nos dirigimos hacia Sainte-Marie-Aux-Croix, a seguir viendo exposiciones...

After we went to Sainte-Marie-Aux-Croix, for seeing more exhibitions...

Las siguientes fotos son de la exposición de Edyta Sitar,

la quilter americana de la que Georgina nos hablaba el pasado mes de agosto.

The following photos are of the exhibition of the american quilter, Edyta Sitar.

Ella estaba allí firmando libros... pero cuando yo fui ya no le quedaban...

así que me tuve que conformar con comprar un patrón y que me lo firmara...

Edyta was there signing books... but when I went, the books were finished...

so I bought this pattern and she signed it...

Compré estas agujas porque Edyta me dijo que son sus favoritas, y no puedo quedarme sin probarlas!!!

I bought these needles because Edyta told me they are her favourite ones, and I have to try them!!

* * * * * * * * * *

En el mismo edificio había una exposición de quilts antiguos australianos.

Unos eran reproducciones y otros eran auténticos.

El siguiente es una reproducción.

In the same building there was another exhibitions of old australian quilts.

Some were reproductions, and others were authentic.

Este es de 1940 y tenía unas aplicaciones muy graciosas.

This one is from 1940 and has a very nice applications.

El siguiente era impresionante, y muy grande, todo aplicado...

The following was gorgeous, and very big, everything appliqued...

Hacía tiempo que buscaba este libro, y al verlo allí, rodeada de quilts australianos,

era imposible no comprarlo, a pesar del precio... es la joya de mis compras!!!

There is a long time I was looking for this book, and when I saw it there,

with a lot of australian quilts in front of me, I could not resist buying, although it was expensive...

This is the jewel of my shopping!!

* * * * * * * * * *

También había un espacio pequeño dedicado a quilts alemanes.

Este me pareció muy gracioso, pues si os fijáis, las casitas están hechas con tela de gasa,

y ese trocito está relleno de especias... canela, pimienta, anís estrellado...

olía de maravilla!!

There was also a small place for German quilts.

This one was very original. The houses are made with chiffon, and fill with spices...

cinnamon, allspice... it smelled great!!

* * * * * * * * * *

Y termino enseñandoos las exposiciones de Villa Burrus, una especie de palacete...

And I finish showing you the exhibitions in Villa Burrus, like a small palace...

Había una sala decorada como si fuera la habitación de un bebé.

There was a room decorated as it was a baby room.

Había otro rincón de Navidad.

There was a Christmas corner.

Y he dejado para el final, el rincón decorado por Véronique...

¿qué os parece esta mesa para tomar el té?

And I have left for the end, the corner decorated by Véronique...

What about this table for a tea?

En resumen sólo os puedo decir que ha sido un viaje MA-RA-VI-LLO-SO.

He visto cosas preciosas de patchwork,

he visto paisajes preciosos,

me he reído mucho,

y además, he reforzado los lazos de amistad con unas personas maravillosas.

Consuelo, Fran, Carmen y M.A.: GRACIAS!!!!!

Resume: a WON-DER-FUL trip.

I have seen beautiful quilts,

I have seen beautiful landscapes,

I have laughed a lot,

and besides, I have strengthened the ties of friendship with some wonderful people.

Sed muy felices!!!

Be happy!!!

Marisa

Carrefour Européen du Patchwork (1ª parte)

2011-09-19T12:11:00.002+02:00

El fin de semana pasado pude hacer una escapadita al Carrefour Européen du Patchwork, en la Alsacia,

y aunque ha sido muy poco tiempo para poder verlo todo, el día que estuve allí lo disifruté a tope.

(Según el folleto informativo había 21 espacios expositores, de los cuales yo sólo pude ver 6,

más la parte comercial donde, por supuesto, disfruté mucho con las compras…)

The last weekend I have been in Alsacia, in the Carrefour Européen du Patchwork,

and although it has not been enough to see everything, I enjoyed the limit the day I was there.

(The brochure said there was 21 exhibitions, and I only could see 6,

plus the commercial area, where I enjoyed buying…)

Quieres ver las fotos?
Pues, prepárate un café y tómatelo con calma que hay un montón!!

Do you want to see the photos?

Then, go for a coffee and take it easy, because there are a lot!!

Hemos estado alojados en una casita en el pueblo de Thannenkirch,
a 20 km. de Sainte-Marie-Aux-Mines,
y en la siguiente foto podéis ver la vista que teníamos el día que nos levantamos

con la misma ilusión que si hubiesen llegado los Reyes Magos…

We were in a little house in the village of Thannenkirck, 20 km. from Sainte-Marie-Aux-Mines,

and in the next photo you can see our view the day we wake up as it’s was Christmas…

Dimos un paseo para ir a desayunar...

We were walking for breakfast...

...a este hotelito...

...in this hotel...

...y en el camino pude ver esta ventana con un corazón...

...and I found this window with a heart...

...y otro corazón con un bonito número…

...and another heart with a nice number...

* * * * * * * * * * * * *

Pasamos la mañana en la parte comercial, pero de eso no hay fotos porque no lo permitían…

y después fuimos a ver la exposición del Teatro.

Esta entrada se la voy a dedicar a mi querida amiga Jolanda,

pues esta exposición estaba dedicada a Holanda, su país.

We spent the morning in the commercial area, but I do not have any photo, because it was forbidden...

And after we went to see the exhibition in the Theatre.

This post is dedicated to my dear friend Jolanda,

because this exhibition was of Dutch quilts.

Mirad esta vista general del teatro... era magnífico!!

Look this general view of the theater... it was great!!

Estos son algunos quilts de quilters holandesas.

Some quilts made by dutch quilters.

También había una exposición de Petra Prins.

There was also an exhibition of Petra Prins.

Pero lo que más me gustó, fue la exposición de quilts antiguos, de entre 1800-1840.

Fijáos en cómo estaba el escenario.

But what I like best, was the exhibition of old quilts, since 1800-1840.

Look at the stage.

Este es el quilt que está en el centro. Fíjate en el borde...

This is the quilt in the centre of the stage. Look at the edge...

Seguro que has pensado que el borde está hecho con una tela estampada...

pero fíjate bien en la siguiente foto: está aplicado con un festón diminuto!!

If you thought the border was a printed fabric, look the next photo...
it's appliqued with diminute stitches!!

Este quilt me enamoró!

I felt in love with this quilt!

Fíjate en las diferentes texturas de este log cabin, hay lana, algodón, seda...

Look the different textures of this log cabin, there are wool, cotton, silk...

Después de esta exposición de quilts antiguos, era imposible no comprar este libro...

y además me lo firmó la autora!!

After this exhibition, it was impossible not to buy this book...

besides the author signed it for me!!

Y nos fuimos paseando por Sainte-Marie-Aux-Mines, a ver otra exposición...

And we went walking in Sainte-Marie-Aux-Mines, to another exhibition...

Este año el país invitado era Bélgica.

This year the invited country was Belgium.

Como muchas de las exposiciones, ésta estaba en una iglesia.

As many of the exhibitions, this one was in a church.

Los bordados de este Dresden eran preciosos.

The stitches of this Dresden were gorgeous.

Este sampler de log cabin, con el sashing también en log cabin, me encantó!!

I love this sampler of log cabin, with a log cabin sashing!!

Esta es la vista al salir de la iglesia...
This is the view out of the church...

Y continuamos caminando para ver más exposiciones...
and we continue walking to see more exhibitions...

Espero no haberte cansado...

En unos días, más fotos!!

I hope you are not tired...

In a few days, more photos!!

Besossssssss

Kissessssss

Marisa

Colcha acolchada!!! Por fin!!!

2011-09-06T09:20:00.001+02:00

Hace 2 años os contaba la historia de esta colcha (aquí).

Compré el kit en el 2005 y yo corté los cuadraditos y mi madre los cosió...

pero desde entonces, la pobre colcha, estaba esperando a ser acolchada...

Este verano, aprovechando unos días que ha estado mi madre en casa,

decidimos coger el toro por los cuernos y ponernos a ello...

Two years ago, I told you the history of this quilt (here).

I bought the kit in 2005 and I cut all the squares and my mother sewed them...

but since then, the top was wating to be quilted...

This summer, during a week my mother has been at home,

we decided to go ahead...

Montamos el chiringuito en la mesa de comedor...

We invaded the dining table during some days...

Y aunque en principio pensamos acolchar en línea recta,

nos dimos cuenta que era más fácil hacerlo en diagonal.

Initially we thought quilting in straigtht lines,

but we realized it was easier to do it diagonally.

Ha sido fantástico poder hacerlo en equipo,

cosíamos un poco y descansábamos los brazos,

mientras la otra seguía cosiendo.

De lo que se trataba era de que doña Berni no parara!!

It has been great to work in team,

we sewed for a while and we rested the arms,

while the other one sewed.

The objective was that Mrs. Bernina wasn't stopped!!

La foto de la felicidad! Por fin terminado!!

The photo of happiness! At least, finished!!

2.25 x 2.50 metros

Un gran super ufo terminado!!!

A big super ufo finished!!!

UFO = Un Finished Object, o lo que es lo mismo: objeto sin terminar.

(Por si acaso alguien no lo sabía...)

UFO = Un Finished Object

Besosssss

Hugssssss

Marisa

Con un poco de fieltro...

2011-08-24T09:06:00.023+02:00

Antes

Before

Después

After

Con tapa

With cover

Sin tapa

Without cover

Sonreíd mucho!

Smile a lot!

Marisa

Una camiseta de hace muuuuuchos años...

2011-07-25T12:08:00.000+02:00

Hace poco, trasteando en casa de mi madre, encontré esta camiseta...

Hice ese Snoopy hace más de 20 años!!

Está un poco estropeada, pero me sigue pareciendo monísima.

A few days ago, at my mother's home, I found this old t-shirt...

I made that Snoopy, more than 20 years ago!!

It's a bit spoiled, but I like it!!

Cosí las lentejuelas una a una poniendo una bolita encima...

I sewed the sequins one by one...

Seguid disfrutando del verano!

(...o del invierno...)

Enjoy the summer!

(...or the winter...)

Marisa

Un par de bolsos

2011-07-13T08:43:00.000+02:00

Desde que vi este bolso de Marta, andaba yo con ganas de hacerme uno parecido...
y aprovechando que está mi madre en casa, nos pusimos a hacer uno bien grande,
donde pueda llevar el bastidor y el Mystery...
Es fantástico trabajar en equipo, yo ponía alfileres y mi madre cosía a la máquina...

Since I saw this Marta's bag, I wanted to do something similar...

and, as my mother is at home, we made a big one to carry my frame and the Mystery...

It's wonderful to practice workteam, I put the pins, and my mother with the sewing machine...

Las asas son recicladas de un bolso que ya había que retirar...

These handles are recycled from an old bag...

Mirad lo bonito que tengo decorado mi bastidor gracias a una amiga artistaza.

Look how beatiful is decorated my frame, thanks to a friend that paints very well.

Y después de terminar mi bolso, vino la frase que yo esperaba:

"Yo quiero uno para mí, pero más pequeño".

Así que seguimos trabajando en equipo y salió este bolso.

And after finishing my bag, I heard what I was waiting for:

"I want one for me, but smaller".

So, we continued working together and we made this bag.

De la impaciencia por verlo acabado, salieron estas asas de tela.

As she was impatient to finish it, she made this fabric handles.

Esta tarde lo estrenaré para ir a coser con mis amigas!!

This afternoon I'll go to sew with my friends with my new bag!!

Seguid disfrutando del verano!!

Enjoy the summer!!

Marisa

Mi amiga Rosa también ha terminado su Mystery Quilt

2011-07-05T13:15:00.001+02:00

...y aquí os enseño las fotos de los bloques que aún no habiais visto.

A Rosa también le gusta cambiar algunas cosas...

...por lo que os recomiendo que observéis las fotos con detenimiento,

ya que merece la pena fijarse en sus detallitos...

My friend Rosa has finished her Mystery Quilt,

and I show you the photos of the last blocks.

She also like to change things...

Look at the photos carefully and do not miss her details...

Bloques 2, 3, 4 y 5

Bloques 7, 8 y 9

Fijáos el bordado que ha hecho en la parte central de los carretes!

Look at this embroidery!

En cuanto a mi Mystery, ya he comprado la guata,

así que, a pesar del calor, pienso afrontar el acolchado en verano.... ya veremos qué consigo...

About my Mystery I have already bought the wadding,

so, although it is very hot here, I think to start quilting soon...

Feliz verano!!

Happy summer!!

Marisa

Las compras del curso de Ubrique.

2011-06-28T08:34:00.000+02:00

Ir a un curso de patchwork es como ir a una fiesta:

compartes tu pasión con otras locas, coses un proyecto bonito, estás con una diseñadora famosa...

y para que la fiesta sea completa, hay que hacer alguna compra!!!

Going to a quilt course is like going to a party:

you share your passion with another crazy ones, you sew a beautiful project,

you spend the day with a famous designer...

and to complete the party, you have to do some shopping!!

En la siguiente foto véís las lanas que le encargué a Véronique.

Son gorditas, esponjosas... absolutamente preciosas!

In the photo bellow you can see the wools I ordered to Véronique..

They are thick, fluffy... absolutely beautiful!

Véronique no tiene tienda on-line, pero si te gusta algo,

le puedes escribir un mail y ella te dice precios y te lo manda a casa...

Echadle un vistazo a su web: http://borntoquilt.fr/

y pinchad en el recuadro "Quilt shop" para artículos de patchwork,

y el recuadro "Country Store" para ver los artículos country.

Véronique hasn't an on-line shop, but if you like something in her shop,

you can send her an email, and she'll say you the prices, and she can send it to your home.

Have a look to her web: http://borntoquilt.fr/,

and don't forget clicking on "Quilt shop" and on "Country Store".

Como véis, tampoco pude resistirme a sus preciosos botones!

As you can see, I couldn't resist to buy some of her buttons!

* * * * * * * * *

El curso lo hicimos en la tienda Puntadas,

y estando todo un día rodeada de piezas de telas preciosas,

era imposible no comprar alguna!!

Podéis ver su tienda on-line pinchando aquí.

Mirad qué lanas!! (Las podéis comprar aquí.)

The course was in the shop "Puntadas" (Stitches),

and being the whole day surrounded by pieces of beautiful clothes,

it was impossible not buying anything!!

Look these wools! (here for buying them).

Y qué me decís de estos cuadritos? Bonitos, verdad?

Mirad todos los que tienen aquí.

And what about these squares? They have more here.

Os deseo una estupenda semana, sin demasiado calor...

I wish you a great week!

Con cariño

Love

Marisa

Curso de Véronique Requena en Ubrique.

2011-06-22T08:34:00.003+02:00

Voy a bajarme un momentito de la nube en la que estoy instalada desde el jueves pasado,

y así os podré contar un poco cómo fue el curso con Véronique.

I'll get off a moment of the cloud on which I am installed since last Thursday,

and I'm going to tell you a little about the course with Véronique.

Cuando nos sentamos en nuestros sitios,

nos encontramos con esta caja de madera con cuero grabado de Ubrique.

Un detalle increíble por parte de Consuelo y Fran!!

We found this wooden and leather box

as a gift of the organizers of the course.

Y dentro estaba el material...

And there was the material...

...para hacer este pochette con encuentra tijeras.

Tengo que confesar que no lo terminé allí...
y es que además de coser, también charlé como una cotorra!! jajaja

... to make this nice pochette.

I must tell you that I didn't finished the project there...
...because I was chatting with everybody like a parrot!!!!

Hicimos un descansito para comer, y menuda sorpresa!!

os pongo una foto de un rincón de la mesa para que os hagáis una idea...

We made a break for lunch, and have a look to a corner of the table!!

Mirad donde lleva Véro sus utensilios de costura.

Yo quiero uno igual!!!

Look where Véro carries her notions.

I want one like this!!!

Un sueño hecho realidad:

el Mystery, mi versión, Véro y yo...

A dream comes true:

the Mystery Quilt, my version, Véro and me...

Buscando el sitio exacto...

Looking for the right place...

...para que Véro me escribiera...

... where Véro wrote for me...

esto:

this:

Y aquí tenéis a 24 mujeres felices!!

and here you are 24 happy women!!

La siguiente foto resume lo que para mí ha sido la visita de Véro.

Mi cara no necesita comentarios... (Gracias por la foto Eva!!)

The photo bellow sums up what the visit of Véro has meant to me.

My face doesn't need any comment...

Consuelo, Fran:

el curso ha sido M A R A V I L L O S O.

Gracias por una organización impecable.

Thanks to the organizers for every detail.

Everything has been perfect!.

Véronique:

MERCI

GRACIAS

THANKS

Y a quienes me leéis,

gracias por seguirme en esta aventura del Mystery,

y por todo el cariño que me habéis trasmitido.

And to those you that read my blog,

thanks for following me in this adventure of the Mystery Quilt,

and for all the love you have sent me.

Marisa

En Sevilla, con Véronique Requena.

2011-06-17T11:19:00.002+02:00

A veces los sueños se hacen realidad, y a veces la realidad es mucho mejor que los sueños…

Una semana después de terminar mi Mystery Quilt,

he estado en Sevilla, mi ciudad, compartiendo una tarde con Véronique Requena…

El Mystery Quilt ha sido muy especial para mí,

pero ni en mis mejores sueños yo podría haber imaginado

que podría comentarlo con la mismísima Véronique!!!

Me siento una persona muy muy afortunada!!

¿Qué os puedo contar de ella? Pues que tiene unos increíbles ojos azules,

que es encantadora, amable, cercana, con una conversación muy fácil

que enseguida te hace sentir como si la conocieras desde hace mucho tiempo…

Charlamos de todo, de nuestras familias, del trabajo, de proyectos, de quilts, del Mystery Quilt,

del espíritu Born to Quilt… e incluso me contó algún secreto de su próximo libro!!!

Sometimes dreams do come true, and sometimes real life is much better than dreams…

One week after finishing my Mystery Quilt,

I have been in Seville, my town, sharing an afternoon with Véronique Requena…

The Mystery Quilt has been very special to me,

but not even in my wildest dreams I could have imagined that I could comment it with Véronique!!

I feel I am a very lucky woman!!

What can I tell you about her? She has incredible blue eyes,

and she is friendly, charming, sweet... with such an easy conversation

that you feel you are friend of her since a long time ago…

We talked about our families, jobs, projects, quilts, the spirit of Born to Quilt…

She even told me some secret about her next book!!

Y adora a los animales!!

En la siguiente foto podéis verla con uno de los caballos que están cerca de la Catedral.

Los acariciaba, les hablaba…

And she loves animals!!

In the photo bellow you can see her with one of the horses of the Cathedral.

She stroked them, she talked with them….

No hicimos nada extraordinario… sólo lo típico,

comer unas tapas, ver la Giralda, pasear por el barrio de Santa Cruz, tomar un café,

hacer algunas compras, charlar y por supuesto pasar calor!! Jajajaja

En la siguiente foto podéis ver a Véro en una de las calles del Barrio de Santa Cruz.

We did nothing extraordinary… only the most typical,

eating some “tapas”, seeing the Giralda, walking in the neighborhood of Santa Cruz,

having a coffee, shopping, chatting...

and of course suffering the hot in Seville!! (this is very typical as well!! Hahaha)

In the photo bellow you can see Véro in one of the narrow streets of Santa Cruz’s neighborhood.

¿Véis el abanico que lleva Véronique en su mano?

Fue mi pequeño regalo para ella,

y tras aprender a abrirlo y cerrarlo como una auténtica sevillana, no dejó de usarlo!!

Can you see the "abanico" (fan??) in the hand of Véronique?

It was my little gift for her,

and after learning how to open and close it like an authentic sevillian, she used it all the day!!

Y ella me regaló los últimos botones de su colección.

No sé si algún día los podré usarlos… son mi nuevo tesoro!!

And she gave me the last buttons of her collection.

I don’t know if someday I will be able to use them… they are my new treasure!!

Y aquí estamos las dos juntas, con la Giralda al fondo.

And bellow we are together, with the Giralda in the background.

Y mañana a coser con ella en el curso!!!

And tomorrow to sew with her in the course!!!

Continuará…

To be continued…

Marisa

Mystery Quilt montado!!!

2011-06-13T08:07:00.010+02:00

Aquí podéis ver mi Mystery montado!! Es enoooooorme y me gusta muchísimo!!

y además, el próximo sábado podré enseñárselo a Véronique!!

Estaré en Ubrique, en un curso con ella, organizado por Puntadas.

Here you can see my Mystery set up!! It's sooooooo big, and I love it!!

And besides, next Saturday, I'll show it to Véronique!!

I'm going to a course with her...

Y en esta foto podéis ver mejor un detalle de la tela que he utilizado para enmarcar el quilt.

And in this photo you can see the fabric I have used for sashing the quilt.

Os deseo una estupenda semana!!

Me voy a preparar el material para el curso!!

Have a nice week!!

I'm going to prepare the material for the course!!

Marisa

Mystery Quilt. Bloque 6 (y último!).

2011-06-07T08:25:00.002+02:00

He terminado todos los bloques de mi Mystery Quilt!!

En el quilt original, este bloque tiene 2 sunbonnets paseando a Jules,

pero yo he hecho algunos cambios... ¿queréis verlos?

I have finished all the blocks of my Mystery Quilt!!

In the original quilt, this block has two sunbonnets with Jules,

but I have done some changes... do you want to see them?

Esta estrella si es igual a la del quilt original.

This star is the same as in the original quilt.

He cambiado el tamaño del bloque y necesitaba rellenar el espacio encima de la estrella,

por eso hice estos bloques que no están en el original...

I have changed the size of the block, so I needed to put something over the star,
and I made this two blocks...

El pajarito con el corazón no puede faltar...
The little bird with a heart, cannot be absent...

Y para celebrar que he terminado todos los bloques, os voy a presentar a mi familia.

Este es mi marido, que por su trabajo, tiene que llevar corbata...

And to celebrate I have finished all the blocks, I'm going to introduce you my family.
This man is my DH. Because of his job, he has to wear tie.

Este es mi niño, que siempre está jugando con coches...
And this is my son, always playing with little cars...

Para las ruedas del coche he utilizado unos botones antiguos que me regaló mi amiga Nieves.

Ella es la madrina de mi niño, y tenía que estar también aquí de alguna manera...

¿podéis ver el corazón centrado en la ventana del coche?

For the wheels I have used two vintage buttons, which were a gift of my friend Nieves.
She is the godmother of my son, and I wanted she to be here...
Can you see the heart in the window of the car?

¿Reconocéis a esta señora con corazones por todos lados????!!!!!!
Do you recognize this lady with hearts in all her clothes????!!!!!!!

Y aquí el bloque completo.

And the complet block again.

Me voy corriendo a unir los bloques!!!

Sonreíd mucho!!

I am going right now to join the blocks!!!
Smile a lot!!

Marisa

Mystery Quilt. Bloque 1.

2011-05-30T09:06:00.022+02:00

Un bloque más. Y ya son 11!!, sólo me falta uno para acabar el quilt!!

No sé muy bien porqué, pero nunca veía el momento de empezar este bloque...

Lo he tuneado un poco, pero he intentado que permanezca el "espiritu" del ángel de Véronique.

Os enseño algunos detalles.

One more block, and now I have 11, only one more block to finish the quilt!!

I have changed some things, but I have tried that the Véronique's angel remained.

I show you some details.

La forma de la chaqueta se la cogí prestada a mi amiga Rosa.

The jacket is similar to the one that made my friend Rosa.

Para los zapatos me fijé en los que mi querida Carol les puso a su ángel.

For the shoes, I looked what my dear Carol made for her angel.

La idea de los vaqueros fue mía...

The idea about jeans was mine...

Un pajarito más...

One more little bird...

Un bolsito con un corazón...

A little bag with a heart...

Compré estos botones de nácar en Octubre, cuando estuve en Alemania,

pensando ya que los pondría en las alas del ángel.

Me encanta como quedan sobre esa tela de estrellitas...

I bought these pearl buttons last October, when I was in Germany,

and I was already thinking about using them in this angel.

I love the result of the buttons on this fabric with little stars...

Para el sombrero elegí telas de corazones.

For the hat I chose fabrics with hearts.

Un vistazo más al ángel entero.

One more look to the total angel.

Y además, no me olvido de seguir uniendo bloques...

I don't forget to join more blocks...

Que disfrutéis de esta semana.

Enjoy this week.

Marisa

Mystery Quilt. Bloque 12.

2011-05-23T11:04:00.002+02:00

Sigo a buen ritmo con mi Mystery.

He terminado otro bloque!!

aunque más bien se trata de un quilt por sí solo... mide 70 x 40 cm!!

Y además, tiene taaaaantos detallitos, que lo han hecho muy laborioso...

¿Queréis verlo de cerca?

I am going forward with my Mystery.

I have finished another block!

although more than a block it is a quilt... 70 x 40 cm!!

and with so many small details!!

Do you want to see it closer?

Empezamos con pajaritos y corazones... (sí!!! otra vez!!!)

Let's start with birds and hearts... (yes!!! again!!!)

Esta vez las estrellas no me han dado ninguna lata: he puesto botones!!!

This time, the stars have not been difficult: I have used buttons!!!

Una casita de pájaros grande...

A big birdhouse...

...y una casita de pájaros pequeña...

...and a small birdhouse...

La siguiente flor es lo que más me ha gustado del bloque.

Es la primera vez que utilizo esta lana que le compré a Belén,
y estoy fascinada con el resultado!

Me he enamorado de la aplicación con lanas!!!

El resultado es taaaan "amoroso", taaaan tierno... taaaan bonito!!

The flower below is what I have liked best of this block.

It is my first time using this wool I bought to Belén,
and I am impressed with the result!

I have fallen in love with wool!!

The result is soooo cozy, soooo beautiful!!

Y además he empezado a unir algunos bloques...

And I have started to join some blocks...

Que tengáis una buena semana de costuritas!!

Have a nice quilting week!!

Marisa

Mystery Quilt. Bloque 10.

2011-05-17T10:51:00.001+02:00

Otro bloque más terminado!!

Another block finished!!

Os enseño los detalles... seguimos con los pajaritos...

I show you the details... more little birds...

Una estrella con puntada primitiva.

A star with primitive stitch.

Flores a los pies de Jules...

Flowers close to Jules...

Este es "mi" Jules.

This is "my" Jules.

Con la mantita de Jules, he hecho un mini mini quilt,

le puse guata y acolché siguiendo el contorno de las estrellas...

I have made a mini mini quilt for Jules,

quilting the stars...

...y el mini quilt está suelto, sólo está cosido por arriba.

Me encanta!!!

...and the mini quilt is only sewed on the top of Jules.

I love it!!!

Me voy a por otro bloque!!

I am going for another block!!

Gracias por vuestras visitas!!

Thanks a lot for your visits!!

Marisa

Mystery Quilt. Bloque 8.

2011-05-09T14:01:00.010+02:00

Otro bloque terminado!!! y ya son 8!!!

Another block finished!!! And now, I have 8!!!

Os enseño las diferentes partes de las que se compone el bloque.

Arriba más pajaritos y un corazón...

I show you the different parts of the block.

More little birds and a heart...

El piquito bordado sobre una tela de fondo que me encanta...

The peak embroidered in a background fabric that I love...

Y qué me decís de esta tela? La compré en Barcelona hace 6 años,

y con este corazón he terminado el trocito que tenía... snif, snif,...

And what about this fabric? I bought it in Barcelona 6 years ago...

and with this heart I have finished the piece I had... snif, snif...

Y después de los pajaritos y los corazones... una estrella!!

And after the little birds and the hearts... a star!!

Con el paper piecing los picos de las estrellas resultan más fáciles...

Using paper piecing, the peaks of the star are easier...

Y la tercera parte, la he tuneado...

He sustituido el jarrón de Véronique por una bobina con cintas de corazones...

And I have changed the third part...

I have replaced the vase of Véronique for a bobbin with some ribbons of hearts...

Y de la bobina salen unas cintas a modo de tallo...

And from the bobbin grows some ribbons as stalks...

...de las que salen unas flores en forma de corazón, en vez de las casitas del original...

... and grow some heart-flowers, instead of the little houses of the original quilt...

Y así ha quedado. Me encanta!!

And this is the result. I love it!!

Feliz comienzo de semana!!!

Happy week!!!

Marisa

Un pajarito en mi terraza

2011-05-07T10:48:00.002+02:00

Mirad lo que me he encontrado esta mañana en mi terraza!!!

Look at what I have found this morning in my terrace!!!

Y con algunos corazones!!!

And with some hearts!!!

Seguro que ya lo habéis visto todas, pero por si hay alguna despistadilla...

no os perdáis el magnífico tutorial que Dori nos ha preparado. Pincha aquí.

Don't miss the brilliant tutorial Dori has prepared for us. Click here.

Dori: has hecho un tutorial magnífico, y yo que he hecho alguno, sé lo entretenidísimo que es.

Gracias por tu dedicación y tu tiempo.

Dori: you have done a gorgeous tutorial, and I know how hard it can be.

Thanks a lot for your time and dedication.

Disfrutad el Sábado!!!

Enjoy the Saturday!!!

Marisa

Sigo terminando cosas...

2011-05-03T10:54:00.002+02:00

Por fin he terminado este quilt al que sólo le faltaba acolchar la banda y ponerle el bies...

At least, I have finished this quilt, begun last year...

Aquí podéis ver un detalle del acolchado.

Los corazones grandes de la banda, están acolchados con valdani,

y el acolchado de la banda estrecha está hecho con hilo de acolchar normal.

Here you can see a detail of the hand-quilting.

The big hearts are quilted with valdani thread, and the other with normal quilting thread.

Y por detrás la maravillosa etiqueta que me hizo mi amiga Rosa, y que os enseñaba con detalle aquí.

And in the back of the quilt, the very special label that my friend Rosa made for me.

You can see more details of the label here.

Feliz semana!!

Happy week!!

Marisa

Sampler terminado!

2011-04-25T11:57:00.000+02:00

Por fin he terminado de acolchar el sampler que te enseñaba aquí.

Reconozco que este quilt se me ha atravesado un poco,

y como tenía muchas ganas de acabarlo,

el acolchado que le he hecho ha sido bastante sencillo.

Os enseño algunos bloques acolchados:

At least I have finished of quilting the sampler I showed you here.

I have to recognize that I was a little sick about this quilt,

and as I wanted to finish it soon, the quilting has been very simple.

I show you some quilted blocks:

Las estrellas las he acolchado por dentro,

y en los huecos libres de la tela de fondo, he puesto corazones.

Stars has been quilted in the interior, and some hearts in the background fabric.

En el cuadro de unión del enmarcado, (o sashing), también he acolchado un corazón.

In the middle of the sashing, I have also quilted a heart.

Así es como he visto acolchada la pata de oso en los quilts amish.

I have seen the bear's paw quilted in this way in the amish quilts.

Este acolchado en cuadrícula, sin duda, es mi favorito.

This quilting in squares is my favourite.

El sendero del borracho en eco.

The drunkard's path in echo.

Y también en eco la sunbonnet.

And also in echo the sunbonnet.

Para el bloque de stitchery un enmarcado.

For the stitchery block, just a sash.

Cómo me gustan estas fotos del quilt doblado y terminado!

I love these photos with the quilt finished!

Feliz Semana!!

Happy Week!!

Marisa

Detalle de Pascua

2011-04-11T08:07:00.001+02:00

Este gorro de Pascua ya lo enseñé en el blog hace 2 años, (aquí), cuando hacía muy poquito que había abierto el blog... y como entonces casi no me leía nadie, os lo vuelvo a enseñar y os cuento su pequeña historia.

Parece ser que en algunos países existe la tradición en Semana Santa de preparar gorros de Pascua para los niños. Un día, al ir a recoger a mi niño de la guardería, que era inglesa, me encontré con un aviso para los papás en el que se nos decía que en la semana siguiente habría una fiesta de Semana Santa, y que los niños tenían que asistir con su gorro de Pascua...

Le pregunté a una de las profes españolas y me dijo que pusiera en google "Easter bonnet" y que ahí cogería ideas, pero que no me preocupara mucho, que era suficiente con que le pusiera algunas cositas de Pascua a cualquier sombrerito que tuviera... pero la profe también me dijo que las madres inglesas se lo curraban mucho... y ahí me tocó el orgullo de madre, si los niños ingleses iban con gorros chulis, mi niño no iba a ir con cualquier cosa ¡faltaría más!

Así que me puse manos a la obra y encontré estos conejitos en el libro Easy does it for Spring de Nancy Halvorsen, a los que les dí forma de corona. A las profes del cole el gorro les encantó y por supuesto mi niño iba guapísimo!!

I showed this Easter bonnet, 2 years ago, after a few weeks of opening my blog, and, as then not many people knew me, I show you again and I tell you its small story.

My little boy was in an English kinder garden, and they organized a parade with the children wearing Easter bonnets. In Spain we do not do nothing similar and I didn't know what to do... one of the Spanish teachers told me, don't worry, just a bonnet with eggs, bunnys, birds... it hasn't to be nothing special... although you'll see how special are the bonnets of the English children... and of course, that touched my pride of mother!!! So, I tried to do something special for my child... and I found inspiration in the book Easy does it for Spring of Nancy Halvorsen.

All the teachers at the kinder garden told me that this was the most beautiful bonnet!! and of course my child was adorable!!

Este año he reciclado la corona-gorro. He puesto dentro una bolsita de tela con bombones, y he conseguido un detalle de Pascua gracioso...

This year I have recycled the crown-bonnet putting inside a small fabric bag with chocolates.

Feliz semana!!

Happy week!!

Marisa

Mystery Quilt de mi amiga Rosa.

2011-04-06T19:41:00.002+02:00

Os enseño los últimos bloques del Mystery Quilt de mi amiga Rosa.

I show you the last blocks of my friend Rosa's Mystery Quilt.

Bloque 6

Bloque 10

Bloque 11

Bloque 12

Están muy bonitos, verdad?

They are really nice, aren't they?

Marisa

¿Os apetece un té?

2011-03-28T08:07:00.006+02:00

Todo empezó porque me han regalado una tetera nueva, y yo quería hacerle un cubre,

así que cogí lápiz y papel, y me puse manos a la obra...

I wanted to do a teapot-cozy for my new teapot...

so I took pencil and paper, and I begun to work...

Por un lado dibujé la tetera...

In one side I drawed the teapot...

y por el otro, la marca de la casa: corazones!!

and in the other, one of my favourite things: hearts!!

Aproveché el acolchado para practicar la puntada grande que vi en el Mystery Quilt de Véronique...

For the quilting I practiced the big stitch I saw in the Mystery Quilt of Véronique...

Me gusta mucho, muchísimo, el resultado de este acolchado...

I like very very much the result of this way of quilting...

Utilicé un valdani nuevo que compré en París, donde lo presentaban como novedad.

Se trata de un tipo de hilo nuevo. Fijáos en la foto, y observaréis que se trata de dos hilos entrelazados,

y esto consigue un efecto como de más introducido en la tela... o, al menos, es lo que a mí me parece...

Como era un hilo nuevo que no había probado, (y muy caro...), sólo compré un ovillo para ver qué tal...

ahora siento no haber comprado más colores... (grrr grrr)

I used a new valdani I bought in Paris, where it was presented as novelty.

It is a new kind of thread. Look at the photo and you will see that there are two threads intertwined,

and remains as more introduced in the fabric... or, at least, it is what I think...

As it was a new thread I have never tried, (and very expensive), I only bought a ball...

and now I regret not having bought some more colours... (grr grr)

Que tengáis una semana maravillosa y primaverosa!!

Enjoy this spring week!!

Marisa

Mystery Quilt. Bloque 7.

2011-03-21T08:17:00.001+01:00

Me gusta mucho este bloque... aunque, más que bloque, esto es un mini-quilt!! Mide 70 x 55 cm.!!

I like a lot this block... although more than a block, this is a mini-quilt! It measures 70 x 55 cm.!!

La casa "sólo" 10 tiene ventanas, y esto sí me ha resultado muy pesado...

The house "only" has 10 windows, and this has been a bit heavy...

Este árbol me parece precioso.

I think this tree is really beautiful.

Más detalles.

More details.

Aún no he decidido si poner algunas estrellitas en la parte de stitchery...

I haven't decided yet if putting little stars in this stitchery...

... o no poner las estrellitas...

...or not to put the little stars...

Ya tengo 7 bloques!! Sólo quedan 5!!

I have already 7 blocks!! Only 5 blocks to finish!!

Feliz comienzo de la primavera!!

Happy Spring!!

Marisa

Banderines para una fiesta

2011-03-13T11:30:00.000+01:00

Mi hermana ha estado este fin de semana en casa... Ella no cose, pero suele liarme con algo...

Esta vez se trataba de la decoración para la fiesta de primera comunión de mi sobrina.

En una revista de decoración, vimos unos banderines adornando un jardín,

y sin pensarlo nos pusimos a hacerlos...

My sister has spent this weekend here, at home... She doesn't sew, but she always has plans for me...

This time was the decoration for a party for my nephew...

We saw in a magazine little flags in a garden, and we tried to do something similar...

Una vez planchados parecían muy poquitos... menos mal que después con la cuerda cundían más...

When they were ironed, we thought they weren't enough...

Las dos somos igual de impacientes, y no podíamos esperar a ver qué tal quedaban,

así que esta mañana los hemos colgado en mi terraza.

We are very impatient, so this morning we have hung the little flags in my terrace.

Están monos, no?

They are nice, aren't they?

Feliz Domingo!!

Happy Sunday!!

Marisa

Dolce Nevicata de Renato Parolin

2011-03-10T12:00:00.002+01:00

No he podido avanzar mucho en el Quaker porque se me acabó el hilo... así que, mientras venía el pedido, me puse a bordar este gráfico que compré en Alemania.

Lo compré simplemente porque me gustó... pero después, viendo blogs de punto de cruz,

me he dado cuenta de que su diseñador, Renato Parolin, es muy conocido y admirado...

I couldn't go ahead in the Quaker because I finished of my thread... Thus, while the order came,

I began to stitch this chart that I bought in Germany.

I bought it simply because I liked ... but after seeing cross stitch blogs,

I realized that its designer, Renato Parolin, is well known and admired.

Para la nieve, he puesto algunos cristalitos de Swaroski...

en la foto no se aprecia bien, pero el resultado es muy bonito.

For the snow, I have used some swaroski glasses...

Ya queda poco para el finde!!!

Weekend is closer!!!

Marisa

Sal de Cartonaje. Guardaagujas.

2011-03-07T16:07:00.003+01:00

Este es el primer objetivo del sal que organizan las chicas de aquí está la sal.

Un guardaagujas monísimo, que no ha resultado difícil, gracias a las explicaciones de Blanca.

This is the first aim of the sal organized by the girls of aquí está la sal.

A nice needle-keeper, which has not been too difficult...

Un detalle del bordadito en 1x1.

A detail of the embroidery in 1x1.

Y aqui podéis ver mi metedura de pata: el bordado no está centrado... grr... grr...

pero, puesto que de los errores se aprende, estoy segura de que no volveré a cometer este error...

And here you can see a wrong thing: the embroidery is not centred... grr... grr...

A mistake I will never return to do...

Por dentro lo he modificado con respecto al original, y así ha quedado...

A view of the inside.

Y una vez, aprendida la técnica, quise hacer otro modelo diferente, y salió esto. ¿Qué os parece?

And once, learned the "technology", I wanted to do another different model. What do you think?

Feliz comienzo de semana!!

Have a nice week!!

Marisa

Unas tijeras muy especiales y otras de capricho

2011-03-01T15:33:00.001+01:00

La red es grande!!

y la generosidad de las amigas, (aunque nunca las hayas visto),

que están detrás de la pantalla, no deja de sorprenderme...

Os cuento: hace unas semanas Lupe publicó una entrada con unas tijeras muy monas (aquí),

que yo no tenía, así que le escribí y le pregunté dónde conseguirlas...

Mirad su respuesta:

AINSSSS MARISA!
Me has pillado antes de preguntartelo!...jajaja.
Resulta que miré en tu blog las tijeras que tienes y estas no te las ví
te iba a preguntar que si no las tienes te las regalaba yo...asi que
ya me puedes enviar tu dirección que se van para tu casa
enseguidita vale?

BESITOS
LUPE

Y no sólo me mandó las tijeras!! me decía en su carta que era una pena que viajaran solas...

así que las acompañó de las telitas que véis en el fondo de la foto,

y de un guardaagujas y de una fundita para las tijeras,

y de un dedal de su tienda (que se me ha olvidado incluir en la foto...)

La emoción y la alegría que sentí con todo esto no se puede describir con palabras...

Lupe: UN MILLÓN DE GRACIAS!!! ya sabes que me has hecho muy feliz,

y que estas tijeras son unas de las más especiales en mi colección!!

Y las siguientes tijeras también tienen una historia detrás... Las vi en el blog de María Atelier (aquí),

y como vivimos cerca, le pregunté en qué tienda las había comprado...

Su respuesta fue que las había comprado su marido.....

peeeeeero que había comprado dos, y unas eran para mí!!!!!

No me lo podía creer!! Mi vicio tijeril trasciende a los maridos!!! jajajaja

María, Agustín: GRACIAS!!!! Me encantan las tijeras,

pero mucho más me encanta vuestro detalle!!

Y las siguientes tijeras que os enseño, son mis últimas adquisiciones.

No podía venirme sin París sin unas tijeras de la Torre Eiffel... me encantan!!

Estas tijeras y las bobinas también las compré en París.

Y éstas las compré en la tienda de Anita.

Y ahora voy a prepararme un té y a seguir con mi Mystery Quilt...

Besosssssssss

Marisa

Mystery Quilt. Bloque 5.

2011-02-23T20:21:00.001+01:00

Y con éste ya son 6 los bloques que tengo de mi Mystery Quilt,

o lo que es lo mismo: ya tengo hecho la mitad del quilt!!!

And with this one, I already have 6 blocks,

or what is the same: I have already done the half of the quilt!

Una pequeña tontería que me ha hecho mucha ilusión: tengo una tela igual que en el original!!!

(aunque me parece que en la foto no se aprecia mucho...)
I'm very happy because I have a fabric as in the original!!
(although in the photo you cannot see it very well...)

Os enseño el bloque por detalles.
Have a look to the details.

Esta estrella... no sé... no me convencen mucho esas puntadas grandes... no sé si las dejaré...
I'm not very happy with this star... I don't know if it'll stay as you see now...

Otro pajarito con un corazón...
Another little bird with a heart...

En el cartel aún no he escrito nada.

Tengo varias ideas pero ninguna me convence...

así que esperaré a que me venga la inspiración...

In the poster I have not written anything yet.

I have some ideas... but I don't find the right one...

I'm waiting for inspiration...

Y sigo bordando orejas!!
A new ear stitched!!

Estas flores no estaban en el diseño original... pero a mí me gustan!!!
These flowers weren't in the original design... but I like!!

Para las bandas laterales del bloque, he utilizado una tela que tenía guardada desde hace años.

Era un trozo pequeño, con botecitos de mermelada, con etiquetas con corazones...

y me gustaba tanto que nunca la utilizaba...

Pero el Mystery es algo muy especial y decidí sacarla de su caja.

For the sidebands of the block, I have used a fabric that had saved for years.
It was a bit small, with jam jars labeled with hearts ...
and I liked so much that never used it ...
But Mystery is something special and decided to take it out of the box.

Esta era la tela...
This was the fabric...

Centré los botecitos para formar las bandas:
Focused the jars to form the bands:

y así quedó la tela después de meterle las tijeras...
And so was the fabric after the scissors...

Cada vez estoy más ilusionada con este proyecto!!
I am increasingly excited about this project!!

Si quieres ver los otros bloques que ya he hecho, pincha aquí.

If you want to see my other blocks, click here.

Besitosssss

Hugsssss

Marisa